ル・プティ・トノーのケータリングサービスは皆様のニーズに合わせ、様々なメニューを提供しています。ご自宅でのパーティーや、会社の会議やレセプションパーティーなど、主催者様のご予算や、テーマ・場所に合わせ、ご要望通りの多彩なメニューを提供することが可能です。ゲストにご満足いただけるように、また主催者の皆様もゆっくりとご歓談いただけますように、お料理だけではなく、サービススタッフの派遣も可能です。

For your celebrations at home, in your enterprise meeting or any other reception.Our catering service offers you various set menus tailored to your requirements.Our team will answer all your demands by adjusting the service to your preferences according to your budget, the themes or location you have defined.In order to enjoy the party with your guests, we can handle the entire organization of your reception.

メニュー価格及びその他のサービス

Prices for Menus and others services

お食事の内容は『ル・プティ・トノー』のメニューよりお選び頂けます。

Choice from the restaurant Le Petit Tonneau grand menu or course menu or the following courses

お飲物は当店のリストよりお選び頂けます。（ワインリストは50銘柄以上）ドリンクセットメニューは1名様￥2,800より承ります。

Choose from our extensive wine cellar (more than 50 selected wine) Set Drinks Menus “drink set” available starting from \2,800 each.

レセプションに必要な備品は全て当店手に提供することが可能です。（カトラリー、食器類、リネン類、調度品、証明、音響、映像設備など）

価格に関してはお問い合わせください。

All kinds of event accessories can be provided (ask for the prices).

(cutlery, plates, glasses, linen, furniture, electrics, electronics, Hi-Fi…)

テーブルやビュッフェ、ホールのデコレーション用のフラワーを手配致します。価格に関してはお問い合わせください。

The centerpiece flower arrangements, buffet decoration, space decorations (ask for the prices).

調理師（最低2時間）1名につき　　Chef- (minimum 2 hours)       1p \3,500/hour

給　仕（最低2時間）1名につき　　Waiter- (minimum 4 hours)     1p \4,500/hour

23時以降1名につき　　　　　 　　After 11pm                               1p \5,500/hour

￥50,000以上のご注文の場合、10km以内の距離は無料でお届けいたします。

￥50,000以内のご注文の場合、税抜き金額の10%を加算させて頂きます。

10km以上の距離の場合、会場の場所に応じて配達料を頂戴します。お料理はレセプション開始の時間前にお届けいたします。

備品に関しましては、必要に応じてお届けいたします。レセプションが終了次第、速やかにご返却をお願いいたします。

Free of charge for orders over \50,000 and in 10Km area.

10% of the net bill total will be added for order under \50,000.

Over the 10Kms area. Delivery fee will be depending on the destination.

Food will be delivered 1 hour prior to the start of the event

Accessories and other materials will be delivered as needed. The pick-up can be arranged for the following day

諸条件

Information, Terms and conditions

人数が30人未満の場合はレセプションの5日前迄にご予約をお願い致します。

人数が30人以上の場合はレセプションの10日前までにご予約お願いいたします。

At least 7 days prior to the date of the event (under 30 persons)

At least 10 days prior to the date of the event (over 30 persons)

お客様のご依頼に対し、当店より見積書をお送りいたしますので、内容をご確認いただきご署名の上、ご返送願います。

その際、お客様のご希望のお支払方法が見積書に明記させていただきます。

After ordering we will send you an estimate. Will you please read it carefully sign it and return it to confirm your order.

The form of payment will be detailed in the estimation.

レセプションの48時間前以降は人数の追加をお受けできません。

メニューの変更はレセプションの3日前迄にお願いいたします。

The total number of people cannot be changed in the 48 hour prior to the event.

The menu cannot be change in the 3 days prior to the event.

レセプションの48時間前以降にご予約を取り消される場合は、見積金額の50%を請求いたします。

In case of cancellation in the 48 hours prior to the event. You will be charged 50% of the total estimated cost.

請求書及び明細は、レセプション後にお送り致します。お支払いは見積書に明記された内容にてお願い致します。

The bill will be sent to you the day after the event. The payment will be made as per the details quoted in the estimate.

在日外国政府機関よりのご依頼に関し、関連書類をご提示頂いた場合は、税金を請求致しません。

For those parties with tax exemption status, we will prepare the bill without taxes after presentation of the required documents.(Certificate of tax exemption purchase for foreign establishments) GAIKOKU KOUKAN TOYOU MENZEI KOUNIYU HYOU.

レセプションをご企画なさる際は、是非当店にお問い合わせください。

お客様にご満足頂けるサービスの提供に努めさせていただきます。

また、ご招待客、並びにお客様ご自身にも有益なお時間を過ごして頂けるように、

レセプションにおけるサービスを当店のスタッフが担当することも可能です。

Don't hesitate to contact us for your party.

We will ensure the event meets your specifications and exceeds your expectations.

We can take care of every aspect of the event for you. Just enjoy your event with your guests.

お問い合わせとご予約

虎ノ門店

Tel : 03-5545-4640

infos@petitonneau.com