Recipes by Philippe Batton

アッシ・パルマンティエ

Hachis Parmentier (Beef shepherd pie)

Time:40mns
Preparation
  1. ジャガイモの皮をむく。Peel the potatoes.
  2. ジャガイモを乱切りにする。Cut the potatoes into pieces
  3. 切ったジャガイモを塩茹でする。Boil in salted water.
  4. 玉葱をみじん切りにする。Chop onions Thinely.
  5. フライパンでみじん切りにしたニンニクとともに、玉葱をオリーブ・オイルで炒める。Sauted the onions in a pan with olive oil and chopped garlic
  6. Drain the potatoes and proceed to press puree
  7. フライパンに挽肉をいれて、玉葱が色づくまで炒める。Add ground beef with onions until coloration.
  8. 塩・胡椒をする。Add salt and pepper.
  9. Add milk and butter in mashed potatoes.
  10. グラタン皿にジャガイモのピューレを敷く。<br />ジャガイモのピューレの上に炒めた挽肉をのせる。<br />さらにその上から、残りのピューレを重ねる。Put a layer of mashed potatoes in the gratin plate
    cover of a layer of meat
    then cover it with mashed potatoes.
  11. すりおろしたグリュイエールチーズを上から散らす。Add grated Gruyere on the top.
  12. Bake in a oven at 220 °, 15 minutes.
  13. 出来上がったら、熱いうちに出す。When gratinated on the top, take out from the oven and serve very hot.
4 Pers.
Ingredient
材料
Potato
500g
Milk
150ml
Ground beef
500g
Onion
1 piece
Garlic
2cloves
Gruyere cheese
100g
Olive oil
20ml
Butter
50g
Salt.Pepper
some